大同の概述

大同市は中国山西省の北部に位置して、黄土高原の東北の縁に、地理の座標は東経112°34′―114°33′で、北緯39°03′―40°44′間にある。総面積は1.4万平方キロメートルで、総人口は330万人で、山西省の第2大都市で、国務院の第1陣に公表した24の歴史文化都市の中の一つで、国務院が1984年に許可した中国の13個のわりに大きい都市の中の一つだ。

大同は中温帯の大陸性の乾燥する季節風の気候区に位置して、四季は鮮明だ。春の平均気温は7-9℃で、夏の平均気温は19-22℃の間で、観光者達は夏季より沢山この景勝地に来て避暑して観光する。秋季の平均気温は6-8℃の間で、冬の平均気温は零下7-12℃間だ。   

大同市の歴史は悠久で、人文の景観の豊かで、今まで2400年近くの歴史があった。曾て一世代の京華、二代の副都、辺境要鎮として中国で有名で、歴史上でも何度も輝いたこともあった。数千年来、各民族の人々が大同で生活繁栄して、輝かしい古代の文明を創造して、極めて豊富な歴史と人文の景観を残して、全市には国家重点文化財に入れられた遺跡は60余りがある。大同は“百里の石炭の海”、“中国の石炭の都”の名称がもとからあって、全市の11の県区に優良品質の動力石炭が至る所にあって、全国で高い名声が有する。豊富な石炭などの鉱物の資源の以外に、大同にはまた広霊の東方亮マークの粟、渾源の黄芪、霊丘の苦い蕎面、大同県の本萱草といった多くの農産物と大同の燕麦面、渾源のジャガイモ心太、広霊の向日葵の実、陽高のアンズの砂糖漬けなどの多くの土産物は省内外で人気がある。   

ここ数年来、大同市は旅行産業の発展と文化財保護を非常に重視する。現存する文化遺産によって、更に整備する力度と保護の力度を増大する。2008年から、大同市は続々と雲岡石窟の周辺の環境工事と大同の古い城壁、華厳寺、府の孔子廟、純陽宮などの10数か所の文化財の保護の修復と環境整備の工事を完工したので大同市の名城保護の仕事は大幅な進展を得られた。

    中国古都である天下の大同はこの賑やかな古い都市が彼女の超美の姿でを世界の人民の到来を待ち迎えている。